Dezembro

"Não se rejeita um Grande General por ele ter roubado dois ovos."

Shi Ji

"We don’t reject a Great General to have stolen two eggs for itself."

Shi Ji

Novembro

"Quem procura obter mais do aquilo que lhe é devido, perdê-lo-á."

Li Qu Li

"Who search to get more than what what must to it, it will lose it."

Li Qu Li

Outubro

"O Bem e o Mal confundem-se aos olhos da criança"

Shi Da Ya

"The Good and the Evil confuse at the eyes of the child"

Shi Da Ya

Setembro

"A vida humana é um sonho."

Su Dong Po

"The human´s life is a dream."

Su Dong Po

Julho

"Vencermo-nos a nós mesmos e resistir às nossas próprias inclinações é o mesmo que nos esforçarmos por adquirir a virtude"

Meng Zi


"Win ourselves and resisting to our proper inclinations it is the same that in strengtheing them for acquiring the virtue"

Meng Zi

Junho

"É da natureza dos pais, quando olham para os seus filhos, os verem como pequenos, embora já crescidos e independentes"

Imperador Meiji (1852-1912)


"It is of the nature of the parents, when they look at for its children, to see them as small, even so already grown and independent"

Meiji Emperor (1852-1912)

Maio

"A tristeza surge quando a alegria está no seu auge"

Yi King


"The sadness appears when the joy is in its height"

Yi King

Abril

"The lord must act as a lord, the vassal as a vassal, the father as a father and the son as a son."

Confucius

"O senhor deve agir como um senhor, o vassalo como um vassalo, o pai como um pai e o filho como um filho."

Confúcio

Março

"Among all the men we must prefer the old ones; among all the things, we must prefer the news"

Shu Jing


"De entre todos os homens, devemos preferir os velhos; de entre todas as coisas, devemos preferir as novas"

Shu Jing

Fevereiro

"The Nobility of the Virtue does not depend on nobody, only from itself."

Lao Zi


"A Nobreza da Virtude não depende de ninguém, apenas de si mesma."

Lao Zi

Janeiro

"When you’ll be too aged, then you will understand the heart of your parents and you will remember them"

Meiji Emperor (1852-1912)

"Quando tu envelheceres, é que entenderás o coração dos teus pais e deles te lembrarás"

Imperador Meiji (1852-1912)